1
00:00:10,746 --> 00:00:15,146
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ ...

2
00:00:15,346 --> 00:00:21,346
ប្រហោងខ្មៅថ្មីមួយដែលបង្កើតឡើងដោយ អេ
ការផ្ទុះនៃ supernovae...

3
00:00:21,388 --> 00:00:28,351
បានចាប់ផ្តើមផ្តល់សញ្ញាដល់ផែនដី
ជាមួយនឹងដែនម៉ាញេទិកខ្លាំងរបស់វា។

4
00:00:31,464 --> 00:00:35,491
បន្ទាប់មក ឧបទ្ទវហេតុមិនធម្មតាមួយ។
បានកើតឡើងនៅលើផែនដី៖

5
00:00:35,568 --> 00:00:45,500
អាចម៍ផ្កាយពីរបានបុកផែនដីក្នុងពេលដំណាលគ្នា,
នៅកន្លែងពីរដែលនៅជិត។

6
00:01:54,314 --> 00:01:56,509
មកទៀតហើយ Izumi!

7
00:01:57,584 --> 00:02:04,217
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
នេះមិនមែនជាអាងហែលទឹកទេ!

8
00:02:04,524 --> 00:02:10,258
សុំទោស។ នាងព្រៃណាស់។
កុំធ្វើអី គេក៏ចូលចិត្តនាងដែរ។

9
00:02:12,465 --> 00:02:15,400
តើអ្នកពេញចិត្តទេឥឡូវនេះ?
ប្រាកដ។

10
00:02:15,435 --> 00:02:17,369
ជូតខ្លួនអ្នកឱ្យស្ងួត។

11
00:02:29,482 --> 00:02:34,317
តើអ្នកនៅសាលាដូចគ្នាទេ?
បាទ យើង។

12
00:02:34,354 --> 00:02:37,380
គាត់គឺ Ikehata ដែលជាគ្រូបង្វឹកមុជទឹកខ្ពស់។

13
00:02:38,391 --> 00:02:45,263
នាង Izumi ដែលជាក្តីសង្ឃឹមថ្មីរបស់ប្រទេសជប៉ុន
សម្រាប់ការមុជទឹកខ្ពស់។

14
00:02:46,266 --> 00:02:49,463
បុរសទាំងនេះធ្វើការក្រៅម៉ោង
នៅទីនេះក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក។

15
00:02:50,370 --> 00:02:57,367
គាត់គឺ Ukiya ហើយគាត់ជាម៉ៅ។
មានន័យថា "ត្រីពិត"...

16
00:02:58,478 --> 00:03:03,415
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចហែលទឹកបានទេ។
ពួកគេជាសិស្សគំរូ 'អាក្រក់' ។

17
00:03:03,449 --> 00:03:09,217
សូម Nakajima!
យើងជាសិស្សដែលបានមក...

18
00:03:09,255 --> 00:03:14,318
នៅទីនេះដើម្បីរៀនពីរបៀប
ទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វផ្សោត។

19
00:03:14,360 --> 00:03:19,263
ប្រាកដ។ ធ្វើល្អចំពោះនាង
នៅសាលា តើអ្នកនឹងទេ?

20
00:04:23,329 --> 00:04:29,461
ខែសីហានៅក្នុងទឹក។

21
00:05:45,378 --> 00:05:47,539
អរគុណសម្រាប់ការនេះ។

22
00:05:48,247 --> 00:05:51,341
សូមរក្សាវាទុក។
ថ្នាក់របស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ។

23
00:05:51,384 --> 00:05:55,286
អរគុណសម្រាប់ការជិះ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

24
00:06:44,337 --> 00:06:50,435
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំពិធីបុណ្យបានទេ។
ក្នុងឱកាសនៃឆ្នាំនេះ...

25
00:06:52,478 --> 00:07:00,408
ខ្ញុំឆ្លើយតបនឹងការបំផ្លើស... ដោយឯកឯង។

26
00:07:03,222 --> 00:07:08,285
ពេលនេះយើងខ្វះទឹក
ប៉ុន្តែពិធីបុណ្យប្រើវារាប់តោន។

27
00:07:08,327 --> 00:07:13,287
អូ កុំបារម្ភអី។
ពួកគេនឹងគ្រប់គ្រង។

28
00:07:13,332 --> 00:07:20,204
'ពិធីជប់លៀងនិងពិធីបុណ្យរស់រានមានជីវិត។
មិនថាអ្វីទេ'។ ឬដូច្នេះឪពុកខ្ញុំនិយាយ។

29
00:07:25,211 --> 00:07:31,275
...ទីក្រុងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ ក
ជំងឺអាថ៌កំបាំង ប៉ុន្តែ...

30
00:07:31,317 --> 00:07:36,516
ស្រាវជ្រាវអំពីមូលហេតុរបស់វា និង
ការព្យាបាលសម្រាប់វាកំពុងដំណើរការ។

31
00:07:37,223 --> 00:07:43,355
យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្នកដទៃ
ហេតុការណ៍ចម្លែកៗ ដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួត...

32
00:07:45,431 --> 00:07:50,459
តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីៗកំពុងកើតឡើង
នៅក្នុងសកលលោក? ទេ

33
00:07:51,237 --> 00:07:59,372
រឿងដូចជាការផ្ទុះនៃ supernovae,
និងអាចម៍ផ្កាយ...

34
00:07:59,445 --> 00:08:06,408
ការបុកផែនដីគឺជាប្រផ្នូលអាក្រក់។
ទីតាំងរបស់ភពហាក់ដូចជាមិនល្អ។

35
00:08:10,189 --> 00:08:14,489
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​រក​រឿង​បែប​នោះ​ទេ។
វាជាការនិយាយរបស់មីគី។

36
00:08:15,194 --> 00:08:20,291
ប៉ុន្តែនាងប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ។
អាកាសធាតុចម្លែក និងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

37
00:08:22,401 --> 00:08:27,395
ឈើឆ្កាងដ៏ធំនៃភពអាច
កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1999 ។

38
00:08:28,441 --> 00:08:35,438
ប្រសិនបើវាកើតឡើង,
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។

39
00:08:38,217 --> 00:08:43,314
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច
គំនិតចង់ស្លាប់...

40
00:08:43,356 --> 00:08:48,384
មុននឹងសម្រេចមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំ។
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់នៅពេលយប់។

41
00:08:48,427 --> 00:08:50,361
មែនអត់?

42
00:08:51,430 --> 00:08:53,261
មិនពិតទេ។

43
00:08:56,435 --> 00:09:06,310
អ្នក​មិន​បារម្ភ​ច្រើន​ទេ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ! ត្រូវនិយាយជាមួយមីគី។

44
00:09:26,299 --> 00:09:33,398
ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ! ក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យ
កំពុងរំលងថ្នាក់!

45
00:09:34,240 --> 00:09:38,267
ទេ ខ្ញុំចង់បានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

46
00:09:38,311 --> 00:09:46,309
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ចៃដន្យ​ដែល​យើង​អាច​
វាសនាដូចគ្នា!

47
00:10:09,241 --> 00:10:14,372
មិនអាចមើលឃើញ UFO ណាមួយឡើយ។
ឃើញ​គេ​នៅ​ភ្នំ​មីកូ...

48
00:10:14,447 --> 00:10:18,474
កន្លែងដែលជាកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ
ទើបតែរកឃើញបន្ទាប់ពី...

49
00:10:18,551 --> 00:10:24,251
ក្រោយ​ហេតុការណ៍​អាចម៍​ផ្កាយ​មែន​ទេ?
ប្អូនថ្លៃខ្ញុំថា...

50
00:10:24,290 --> 00:10:28,226
វាមើលទៅដូចជាកុំព្យូទ័របុរាណ
ធ្វើពីថ្ម។

51
00:10:28,260 --> 00:10:31,491
ពិតទេ? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា...

52
00:10:33,366 --> 00:10:38,394
តើ​អ្នក​ចូល​ក្នុង​វត្ថុ​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ?
ខ្ញុំ? ស្មានមិនដល់។

53
00:10:41,374 --> 00:10:47,279
ហេតុអ្វីមិន?
ហេតុអ្វីមិន? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

54
00:10:47,313 --> 00:10:51,443
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។
ស្អែកបងថ្លៃ?

55
00:10:51,484 --> 00:10:53,509
ថ្ងៃស្អែក?
បាទ។

56
00:10:58,491 --> 00:11:02,450
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
បាទ នៅកន្លែងរបស់អ្នក។

57
00:11:04,430 --> 00:11:06,330
ខ្ញុំពិតជានឹងមក។

58
00:11:15,274 --> 00:11:21,338
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកខ្មាស់អៀនជាមួយមនុស្សស្រី។
វាច្បាស់ណាស់។

59
00:11:21,380 --> 00:11:26,249
អ្នកបានចែចង់!
ទេ នោះមិនពិតទេ។

60
00:11:26,285 --> 00:11:30,381
វាច្បាស់ណាស់អ្នក និងនាង។
មក!

61
00:11:32,291 --> 00:11:34,452
មកអី?
មម...

62
00:11:48,374 --> 00:11:53,505
ព្រះច័ន្ទនិងអ៊ុយរ៉ានុសតំណាងឱ្យ
ទឹកដែលបញ្ជាក់ថានាងជា...

63
00:11:55,281 --> 00:11:58,375
មានទំនោរទៅរកទឹក និងកីឡា។

64
00:12:01,320 --> 00:12:07,316
ហើយតើគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ...

65
00:12:07,359 --> 00:12:13,320
តើនាងមិនមែនជាកីឡាការិនីទេ?
ប៊ីងហ្គោ! បានធ្វើម្តងទៀត។

66
00:12:14,433 --> 00:12:18,426
ខ្ញុំតែងតែត្រឹមត្រូវ។
បន្ត។

67
00:12:21,440 --> 00:12:31,441
នាងជា Leo...
នារីស្រស់ស្អាត និងរីករាយ...

68
00:12:41,460 --> 00:12:49,265
សញ្ញារបស់នាងគឺមិនធម្មតា!
នាង!

69
00:13:02,248 --> 00:13:08,346
ដូច្នេះនាងជាសិស្សថ្មីនៅសាលារបស់យើង?
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់។

70
00:13:09,321 --> 00:13:14,315
យើងអាចជាគូប្រជែង។
ចុះ​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​របស់​យើង​វិញ?

71
00:13:16,328 --> 00:13:21,459
តើអ្នកពិតជាចង់ដឹងទេ?
គ្រាន់តែចុចគ្រាប់ចុច។

72
00:13:30,242 --> 00:13:31,266
ដូច្នេះ?

73
00:13:36,348 --> 00:13:38,282
អ្នក និងនាង...

74
00:13:41,253 --> 00:13:43,448
ភ្លេចវា!

75
00:13:47,259 --> 00:13:54,324
សញ្ញារបស់អ្នកមិនត្រូវគ្នាទាល់តែសោះ។

76
00:13:54,366 --> 00:13:57,392
ក្មេងស្រីពីរបីនាក់ត្រូវនឹងអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

77
00:15:54,453 --> 00:15:55,442
នាងឡូយ!

78
00:16:44,236 --> 00:16:45,464
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការជ្រមុជទឹកដ៏ល្អ Izumi!

79
00:16:52,244 --> 00:16:53,438
ឡូយណាស់ Izumi!

80
00:16:59,485 --> 00:17:03,285
នាងសិចស៊ី!
នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាក។

81
00:19:57,229 --> 00:19:58,457
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទាំងពីរនៅម្នាក់ឯង។

82
00:20:04,336 --> 00:20:05,462
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញដោយរបៀបណា?

83
00:20:25,357 --> 00:20:28,258
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។

84
00:20:30,362 --> 00:20:38,269
ខ្ញុំខ្មាស់គេបន្តិច។
Ummm... តើ Ukiya នៅឯណា?

85
00:20:39,404 --> 00:20:42,498
គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវតែទៅ។

86
00:20:45,277 --> 00:20:48,303
អបអរសាទរ Izumi!

87
00:20:59,391 --> 00:21:02,360
ព្រះ! ខ្ពស់ណាស់!

88
00:21:06,331 --> 00:21:11,325
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?
ប្រាកដ។ ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។

89
00:21:11,370 --> 00:21:15,466
ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

90
00:21:24,349 --> 00:21:26,249
ដឹង​អី​ទេ?

91
00:21:30,555 --> 00:21:34,355
Ukiya ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។

92
00:21:37,262 --> 00:21:39,389
អូ... ខ្ញុំឃើញ។

93
00:21:42,367 --> 00:21:44,301
ពន្លឺមានពណ៌បៃតង។

94
00:23:32,477 --> 00:23:34,342
យូគីយ៉ា!

95
00:24:05,410 --> 00:24:10,438
ខ្ញុំស្រឡាញ់ ... ក្លិននៃនេះ។
ទឹកហួត។

96
00:24:15,454 --> 00:24:17,422
រដូវក្តៅនៅហាកាតា!

97
00:24:54,493 --> 00:24:56,484
យូគីយ៉ា! យូគីយ៉ា!

98
00:24:59,498 --> 00:25:03,298
មកជាមួយខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនស្អាតទេ?

99
00:25:03,335 --> 00:25:06,236
បាទ បាទ អ្នកធ្វើ។
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ មែនទេ?

100
00:25:07,205 --> 00:25:08,502
ត្រូវហើយ

101
00:25:16,414 --> 00:25:19,178
អ្នកប្រាកដទេ?
វិជ្ជមាន។

102
00:25:19,217 --> 00:25:23,415
តើអ្នកដឹងនៅពេលណា?
យប់មិញ។

103
00:25:34,366 --> 00:25:40,430
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
ខ្ញុំបានពិនិត្យវាម្តងហើយម្តងទៀត។

104
00:26:21,413 --> 00:26:28,376
ពួកគេនិយាយថាព្រះសង្ឃមួយអង្គបានចាប់ផ្តើមពិធីបុណ្យ
ព្យាយាមបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។

105
00:26:28,420 --> 00:26:35,223
ពិតទេ? ជារឿយៗវាហាក់ដូចជាមានប្រសិទ្ធភាព
ក្នុងការកម្ចាត់ជំងឺ។

106
00:26:36,261 --> 00:26:42,222
ព្រះសង្ឃមួយអង្គឡើងលើចេតិយចល័ត
ហើយបាញ់ទឹក...

107
00:26:42,267 --> 00:26:46,465
ដូចជា exorcist មួយនឹង។
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងច្រើនអំពីវា។

108
00:26:46,538 --> 00:26:52,272
ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំជាអ្នកស្រាវជ្រាវ។
គាត់ដឹងច្រើន។

109
00:26:52,344 --> 00:26:54,471
នោះអស្ចារ្យណាស់។

110
00:27:04,289 --> 00:27:07,383
តើអ្នកបានឮអំពីរឿងនោះទេ។
ជំងឺចម្លែក?

111
00:27:07,425 --> 00:27:12,158
បាទ ... ហៅ
"ងាកទៅរកជំងឺថ្ម" ។

112
00:27:12,197 --> 00:27:17,191
វាកើតឡើងតែនៅក្នុងទីក្រុងនេះប៉ុណ្ណោះ។

113
00:27:18,236 --> 00:27:23,230
វាធ្វើឱ្យសរីរាង្គរបស់អ្នកដូចជាថ្ម។
គួរឲ្យខ្លាច!

114
00:27:37,455 --> 00:27:40,424
តើមានអ្វីខុស?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

115
00:28:36,514 --> 00:28:39,312
ទិន្នន័យរបស់ Izumi Hazuki

116
00:28:42,454 --> 00:28:50,418
ប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់នៃគ្រោះថ្នាក់
នៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា។

117
00:28:50,462 --> 00:28:56,230
គ្រោះថ្នាក់! វាអាចនឹងយកជីវិតរបស់នាង។

118
00:29:01,206 --> 00:29:08,374
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។
នោះ​ជា​ទិន្នន័យ​របស់​មីគី។

119
00:29:14,385 --> 00:29:17,286
សំរាម! វាមិនអាចជាការពិតទេ។

120
00:29:17,388 --> 00:29:22,382
ប៉ុន្តែជារឿយៗនាងនិយាយត្រូវ។

121
00:29:22,427 --> 00:29:28,388
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែនាងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
អ្វីទាំងអស់។

122
00:29:29,334 --> 00:29:35,239
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ថ្ងៃ​នោះ​មាន​ការ​ប្រកួត។

123
00:29:35,440 --> 00:29:38,500
នោះ​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ...

124
00:30:49,514 --> 00:30:58,320
... ថាអាចម៍ផ្កាយពីរបានធ្លាក់
នៅជិតទីក្រុងយើង...

125
00:30:58,523 --> 00:31:05,326
ក្នុងពេលដំណាលគ្នាហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ
បានរកឃើញនៅភ្នំមីកូ។

126
00:31:06,464 --> 00:31:09,194
តើពួកគេមានតម្លៃទេ?

127
00:31:09,234 --> 00:31:14,433
បាទ ជាសម្ភារៈស្រាវជ្រាវ។
មិនធម្មតាទេ...

128
00:31:15,340 --> 00:31:23,440
អាចម៍ផ្កាយពីរបានធ្លាក់មកផែនដី
ដែលគ្រាន់តែជាចំនុចមួយក្នុង...

129
00:31:24,382 --> 00:31:28,341
សកលលោក និងថាពួកគេ។
បានចុះចតនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។

130
00:31:59,517 --> 00:32:07,424
កុំរំពឹងថានឹងត្រូវពន្យារពេល!
បន្តធ្វើការ!

131
00:32:12,263 --> 00:32:14,424
អំពីថ្ងៃប្រកួត?

132
00:32:14,465 --> 00:32:20,426
បាទ កាលបរិច្ឆេទ និងទីកន្លែង
អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

133
00:32:20,471 --> 00:32:25,534
ដោយសារគ្រោះរាំងស្ងួត?
បាទ កង្វះខាតទឹក។

134
00:32:30,348 --> 00:32:32,282
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។

135
00:33:16,461 --> 00:33:21,296
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់។
អ្នកបាននិយាយថាគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។

136
00:33:21,332 --> 00:33:24,426
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមករដូវ។

137
00:33:25,370 --> 00:33:31,434
ឆាប់ៗនេះ? របស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនទៀងទាត់
ថ្មីៗនេះ។ របស់ខ្ញុំផងដែរ។

138
00:33:32,377 --> 00:33:36,438
រាងកាយរបស់ខ្ញុំចម្លែកតាំងពីយើងមក
បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងនេះ។

139
00:33:37,448 --> 00:33:40,349
រាងកាយរបស់មនុស្សមានភាពរសើប។

140
00:33:55,366 --> 00:33:58,335
វារំឭកខ្ញុំពីការមុជទឹកខ្ពស់។

141
00:33:58,369 --> 00:34:06,242
វាជា petrograph ពី
ទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានរកឃើញថ្មីៗនេះ។

142
00:34:07,412 --> 00:34:09,175
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

143
00:34:09,213 --> 00:34:13,309
ប្តីខ្ញុំនិយាយទីមួយ
បង្ហាញពីការផ្ទុះឡើងនៃ supernovae ។

144
00:34:13,351 --> 00:34:15,410
ហើយមួយបន្ទាប់បង្ហាញពី
'ថ្ម​រំហួត'...

145
00:34:15,453 --> 00:34:19,389
ចុងក្រោយអាចជាប្រភេទនៃ
ពិធី Shamanic ។

146
00:34:32,336 --> 00:34:40,402
សញ្ញាទាំងនេះទាក់ទងទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍
កើតឡើងឥឡូវនេះ។

147
00:34:57,261 --> 00:35:04,292
កង្វះទឹកនៅក្នុងទីក្រុង
បានក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរ ...

148
00:35:04,335 --> 00:35:12,333
ហើយការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានបញ្ឈប់
ពេញមួយថ្ងៃកន្លះ...

149
00:37:03,287 --> 00:37:07,314
ទីក្រុងកំពុងគិតអំពី
លុបចោលការប្រកួត...

150
00:37:08,426 --> 00:37:10,394
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តទៅខាងមុខ។

151
00:37:10,428 --> 00:37:17,300
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
តោះ​សង្ឃឹម​ថា...

152
00:37:19,303 --> 00:37:24,297
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរនឹងកើតឡើងទេ។

153
00:38:21,499 --> 00:38:27,233
ប្លែក... មានអារម្មណ៍ថាដូចទឹក។
ពិបាក​បន្តិច...

154
00:38:29,307 --> 00:38:34,301
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់អារម្មណ៍នេះបានទេ។
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

155
00:38:37,448 --> 00:38:39,416
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

156
00:41:36,360 --> 00:41:38,351
មានសមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀតទេ?

157
00:41:44,368 --> 00:41:48,304
ប្រសិនបើបន្ទះឈីបកុំព្យូទ័របម្រើជា
ខួរក្បាលមនុស្ស...

158
00:41:48,372 --> 00:41:50,431
នៅទីបំផុតវានឹងមិនត្រូវការទេ។
រាងកាយរបស់មនុស្ស។

159
00:41:50,474 --> 00:41:54,274
បន្ទាប់មក ខ្វះទឹក ឬអាហារ
នឹងមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

160
00:41:54,311 --> 00:42:00,216
ការរុករកអវកាសក៏នឹងមានផងដែរ។
កាន់តែអនុវត្ត...

161
00:42:00,251 --> 00:42:06,212
បាទ មានលទ្ធភាព។
ខួរក្បាលរបស់មនុស្សមាន...

162
00:42:06,257 --> 00:42:12,253
លទ្ធភាពជាច្រើន ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជា
មិនទាន់ត្រូវបានរុករកយ៉ាងពេញលេញនៅឡើយ។

163
00:42:12,329 --> 00:42:21,465
មីគី ... សួរគ្រូទាយចាស់ម្នាក់
អធិស្ឋានសម្រាប់ Izumi ។

164
00:42:23,440 --> 00:42:29,436
អ្នកប្រហែលជាមិនជឿលើវាទេ
តែអ្នកណាមិនសាកម្តង...

165
00:42:30,381 --> 00:42:35,444
ដើម្បីអធិស្ឋានចេញពីបេះដូងរបស់អ្នកដូចជាពិបាក
ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបានដូចដែល Miki បាននិយាយ?

166
00:42:37,288 --> 00:42:41,486
បុរសចំណាស់នោះអាចទុកចិត្តបាន។

167
00:43:20,464 --> 00:43:28,337
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាវាពិតជា
គ្រោះថ្នាក់មិនធម្មតា។

168
00:43:32,242 --> 00:43:36,474
Izumi ទើបតែមានសំណាង។

169
00:43:40,551 --> 00:43:45,386
ប្រសិនបើនាងមិនចេញមក
សន្លប់...

170
00:43:48,459 --> 00:43:55,388
នាងប្រហែលជាមិនធ្វើវាទេ។

171
00:44:10,514 --> 00:44:12,448
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់ Izumi...

172
00:44:16,253 --> 00:44:21,418
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ
នាងនឹងមានឱកាសមួយទៀត។

173
00:44:33,337 --> 00:44:34,361
ខ្ញុំសុំទោស។

174
00:45:04,301 --> 00:45:06,326
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេម៉ៅ។

175
00:45:26,323 --> 00:45:31,420
សុំទោស។ ពេលនោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

176
00:47:11,328 --> 00:47:16,197
...១៣៥...១៣៦...

177
00:47:30,414 --> 00:47:31,506
មីគី!

178
00:47:38,255 --> 00:47:42,351
អ្នកធ្វើវាបាន Izumi!

179
00:47:43,427 --> 00:47:46,328
ឆាប់ៗនេះ! ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់!

180
00:47:46,363 --> 00:47:49,355
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!
នាងទើបតែចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។

181
00:48:20,197 --> 00:48:27,194
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាឥឡូវនេះ ...
មើលហើយស្រស់ណាស់...

182
00:48:29,239 --> 00:48:33,300
គ្រោះថ្នាក់​នោះ​បាន​នាំ​មក​វិញ​
អារម្មណ៍ចាស់ចំពោះខ្ញុំ។

183
00:48:35,412 --> 00:48:42,181
កំឡុងពេលរៀននៅសាលាបឋមសិក្សា។
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល ...

184
00:48:42,219 --> 00:48:48,419
ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់ខ្ញុំដូចជាក្រចក
ឬសក់ហើយបន្ទាប់មក ...

185
00:48:52,262 --> 00:48:56,289
ដូចដែលខ្ញុំបានមើលកាន់តែជិត
នៅពួកគេ...

186
00:48:56,333 --> 00:49:04,263
ខ្ញុំបានដឹងពីភាគល្អិត
ដែលបង្កើតរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

187
00:49:07,411 --> 00:49:09,379
អ្នកមានន័យថាដូចជាកោសិកា?

188
00:49:10,380 --> 00:49:16,182
សូម្បីតែតូចជាងអាតូម
ឬម៉ូលេគុល។

189
00:49:19,222 --> 00:49:25,320
ទោះ​បី​ជា​តូច​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​ជា​ផ្នែក​របស់​ខ្ញុំ។
ពេលនោះខ្ញុំដឹងថាមាន...

190
00:49:26,296 --> 00:49:33,395
សូម្បីតែផ្នែកតូចជាងខ្យល់
ដែលនៅតែជាផ្នែករបស់ខ្ញុំ។

191
00:49:33,437 --> 00:49:38,272
ហើយភាគល្អិតទាំងអស់ដូចនោះ។
របស់មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំ ឬកៅអី...

192
00:49:38,308 --> 00:49:43,336
មិនមានព្រំដែនរវាងយើងទេ។
សូម្បីតែតុក៏ក្លាយជា "ខ្ញុំ" ដែរ។

193
00:49:46,249 --> 00:49:48,240
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតថា ...

194
00:49:48,452 --> 00:49:56,188
ខ្លួនខ្ញុំត្រូវបានបំបែកជាពីរ
មួយជាភាគល្អិត និង...

195
00:49:56,226 --> 00:50:05,328
ម្នាក់​ជា​មនុស្ស​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ដូច្នេះ
ដឹងអំពីរឿងទាំងនេះ។

196
00:50:06,436 --> 00:50:11,533
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ ...

197
00:50:13,343 --> 00:50:16,437
និងភ័យខ្លាច។

198
00:50:18,382 --> 00:50:23,285
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បង្វែរ​អារម្មណ៍​ខ្លួន​ឯង​ចេញ
គំនិតរបស់ខ្ញុំ...

199
00:50:25,288 --> 00:50:31,454
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឯកាខ្លាំងណាស់
ដោយសារតែភ្លាមៗ ...

200
00:50:32,462 --> 00:50:41,461
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ឯង​ចង់​បាន​ដើមឈើ,
ស្លឹក ដី ទឹក។

201
00:50:42,305 --> 00:50:45,468
ពួកគេបានក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...

202
00:50:48,278 --> 00:50:54,410
ហើយខ្ញុំចង់ឱបពួកគេទាំងអស់គ្នា
ហើយបំភ្លេចអ្វីៗផ្សេងទៀត។

203
00:50:57,487 --> 00:51:03,255
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំជា
រៀន...

204
00:51:03,427 --> 00:51:07,363
ហើយព្យាយាមនៅស្ងៀមរហូតដល់
ចុងបញ្ចប់របស់វា។

205
00:51:11,234 --> 00:51:13,327
វាជាអារម្មណ៍នេះ។

206
00:51:17,441 --> 00:51:19,466
តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះទេឥឡូវនេះ?

207
00:51:21,244 --> 00:51:27,240
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទេ។
ព្រំដែនទៀត។

208
00:51:34,357 --> 00:51:38,350
ពេលខ្ញុំសន្លប់...

209
00:51:46,303 --> 00:51:52,264
ខ្ញុំបានព្យាយាមចងចាំ ...

210
00:51:53,276 --> 00:51:56,370
អំណោយមួយមានគេសួរខ្ញុំថា...

211
00:52:03,520 --> 00:52:05,454
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

212
00:52:24,341 --> 00:52:25,467
វាមកដល់ហើយ។

213
00:52:29,446 --> 00:52:31,437
តើមានអ្វីមក?

214
00:52:35,452 --> 00:52:37,386
លឺអត់?

215
00:52:39,456 --> 00:52:40,445
អ្វី?

216
00:52:50,400 --> 00:52:58,398
ឥឡូវនេះអ្នកបានដឹងថាមនុស្ស
កុំជួយផែនដី...

217
00:52:59,309 --> 00:53:02,506
យើងមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់ផែនដីទេ។
យើងគ្មានប្រយោជន៍ចំពោះវាទេ។

218
00:53:04,214 --> 00:53:10,346
ការជម្លៀសមនុស្សជាតិនឹងមាន
សំណើរបស់អ្នកបរិស្ថានវិទ្យា។

219
00:53:11,221 --> 00:53:15,351
យើងខ្ជះខ្ជាយធនធានតែប៉ុណ្ណោះ
ផែនដីផ្តល់ឱ្យយើង។

220
00:53:16,426 --> 00:53:18,223
យល់?

221
00:53:32,342 --> 00:53:35,368
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណួរ
សម្រាប់ការប្រឡងលើកក្រោយ...

222
00:53:40,383 --> 00:53:45,286
'តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរវាង
ភាពស្ថិតស្ថេរ និងផ្នែកខាងក្នុង?'

223
00:53:48,458 --> 00:53:54,294
'តើសរសៃប្រសាទស្វយ័តនិង
មុខងាររបស់អរម៉ូនទាក់ទង?

224
00:53:59,402 --> 00:54:04,237
'ពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងរវាង
auxins និងចំណាំងបែរនៃពន្លឺ។

225
00:58:44,420 --> 00:58:46,411
នាងគឺខុសគ្នា។

226
00:58:48,324 --> 00:58:54,320
C.T. ការស្កែន និងការធ្វើតេស្តផ្សេងៗ
បង្ហាញមិនមានបញ្ហា ...

227
00:58:55,465 --> 00:58:59,424
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងខុសគ្នា។

228
00:59:01,371 --> 00:59:09,176
តើខ្ញុំអាចពន្យល់បានដោយរបៀបណា...
នាងហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយ។

229
00:59:12,315 --> 00:59:19,187
ចិត្តរបស់នាងហាក់ដូចជាវង្វេង។

230
00:59:22,191 --> 00:59:26,389
មើលទឹកជ្រោះ។
ធ្លាប់​អួត​ថា...

231
00:59:26,429 --> 00:59:31,423
ដូចជាមានបរិមាណធំបំផុត
ទឹក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាស្ងួតហើយ។

232
00:59:33,236 --> 00:59:39,402
យើងបាត់បង់ឪពុកម្តាយតាំងពីតូច
ដូច្នេះយើងបានជិតស្និទ្ធ ...

233
00:59:40,209 --> 00:59:46,205
គ្នាទៅវិញទៅមក។មិនដែលមានទេ។
អាថ៌កំបាំងណាមួយរវាងយើង។

234
00:59:47,450 --> 00:59:55,323
តែពេលនេះនាងមិននិយាយជាមួយទេ។
ខ្ញុំទៀតហើយ។

235
00:59:57,260 --> 00:59:59,319
ខ្ញុំបារម្ភពីនាង។

236
01:00:37,467 --> 01:00:40,300
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

237
01:01:07,230 --> 01:01:08,424
ឃើញអត់?

238
01:01:10,466 --> 01:01:12,263
ឃើញអ្វី?

239
01:01:20,443 --> 01:01:24,345
មិនអីទេ។
តើវាជាអ្វី?

240
01:01:33,356 --> 01:01:36,553
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
អត់អីទេ។

241
01:01:41,364 --> 01:01:43,264
អំណោយសម្រាប់អ្នក។

242
01:01:50,373 --> 01:01:53,365
សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់
ចលនាទន់ហេមូននិងភព
សៀវភៅ​ដែល​នឹង​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​អ្នក​ជា​រៀង​រហូត.!.!

243
01:01:53,509 --> 01:01:57,411
សូមអរគុណ។
កុំនិយាយវា។

244
01:02:19,435 --> 01:02:21,426
មានរឿងអី?

245
01:02:24,340 --> 01:02:26,240
កាន់ខ្ញុំ។

246
01:02:32,482 --> 01:02:35,383
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក។

247
01:02:36,385 --> 01:02:38,353
សង្កត់ខ្ញុំឱ្យតឹង។

248
01:02:39,489 --> 01:02:42,287
ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យអ្នកទៅទេ។

249
01:03:07,216 --> 01:03:15,385
យើងជិតដល់ចំណុចហើយ។
ទីសក្ការៈបូជាចាស់ធ្លាប់មាន។

250
01:03:15,424 --> 01:03:20,361
យើងបានដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។
យើងធ្លាប់យក។

251
01:03:23,232 --> 01:03:26,463
ក្លិនសត្វព្រៃបានបាត់ទៅហើយ។

252
01:03:32,441 --> 01:03:35,376
ឱ! តើនេះជាអ្វី?

253
01:03:38,347 --> 01:03:46,379
យើងឈប់កាមេរ៉ាព្រោះ
នៃគូស្នេហ៍នេះ។

254
01:03:50,393 --> 01:03:56,389
តើអ្នកកំពុងស្វែងរក UFO មែនទេ?
ម្នាក់ត្រូវបានគេឃើញនៅទីនេះច្រើន។

255
01:03:57,300 --> 01:04:04,297
ក៏មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី
គ្រាប់ភ្លើង និងខ្មោច។

256
01:04:05,241 --> 01:04:08,233
ប៉ុន្តែសូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

257
01:04:10,213 --> 01:04:16,413
វាក្លាយជារឿងចម្លែកតាំងពីពេលនោះមក
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរទីសក្ការៈបូជាចាស់។

258
01:04:17,320 --> 01:04:23,225
នោះអាចជាមូលហេតុដែលអាចម៍ផ្កាយ
បានធ្លាក់នៅទីនេះ។

259
01:04:23,426 --> 01:04:32,232
វាជាប្រភពទឹក
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាត្រូវបានធ្វេសប្រហែសនិងស្ងួត។

260
01:04:32,368 --> 01:04:37,533
យើងប្រហែលជាត្រូវបណ្តាសា
ដោយព្រះមួយ។

261
01:04:38,441 --> 01:04:44,277
តើអ្នកទៅកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រទេ?

262
01:04:45,481 --> 01:04:50,441
វាជាកន្លែងមិនធម្មតា។
យើងមិនគួរចូលទៅជិតពេកទេ។

263
01:04:50,486 --> 01:04:56,356
អ្នកអាចទៅ ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ន។
យើងសង្កេតមើលតំបន់នេះ...

264
01:04:56,392 --> 01:05:05,425
ដើម្បីមើលថាតើមានការផ្លាស់ប្តូរមិនធម្មតាឬ
ឧប្បត្តិហេតុកើតឡើង។

265
01:05:07,403 --> 01:05:15,242
ម៉េចមិនមកមើល
ខ្សែអាត់ខ្លះនៅពេលក្រោយ?

266
01:05:18,214 --> 01:05:23,345
យើងបានកត់ត្រាយ៉ាងច្រើន។
គំនិតល្អ។ មក!

267
01:06:22,311 --> 01:06:25,246
ការបោះជំរុំ និងភ្លើងត្រូវបានហាមឃាត់
នៅក្នុងតំបន់ហាមឃាត់

268
01:10:13,275 --> 01:10:18,542
មាននរណាម្នាក់បានបំបែកចូលទៅក្នុងរូបវិទ្យាតារាសាស្ត្រ
មន្ទីរពិសោធន៍រសៀលនេះ...

269
01:10:19,248 --> 01:10:23,309
លួចអាចម៍ផ្កាយ ហើយវាយ
សាស្ត្រាចារ្យ Takigawa ជាមួយថ្ម...

270
01:10:23,352 --> 01:10:28,449
សម្លាប់គាត់។
ជនសង្ស័យកំពុងរត់គេចខ្លួន។

271
01:10:28,490 --> 01:10:32,358
ប៉ូលីសកំពុងចាត់ទុកវាជា ក
ឃាតកម្ម ហើយកំពុងស្វែងរកគាត់។

272
01:10:32,394 --> 01:10:35,420
ប៉ូលីសព្រមានអ្នកជិតខាង
ប្រយ័ត្ន...

273
01:10:35,464 --> 01:10:42,302
ហើយកំពុងស្វែងរកពួកគេ។
ផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយដែលពួកគេអាចមាន។

274
01:10:42,371 --> 01:10:47,502
អាចម៍ផ្កាយដែលគេលួចបានមកពី
ភ្នំមីកូ និង...

275
01:10:48,277 --> 01:10:51,337
ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការស្រាវជ្រាវ
មន្ទីរពិសោធន៍នៅសាកលវិទ្យាល័យ។

276
01:10:51,380 --> 01:10:56,374
សាស្រ្តាចារ្យ Takigawa បានសរសេរ
សៀវភៅជាច្រើនស្តីពីអាចម៍ផ្កាយ...

277
01:10:56,418 --> 01:11:00,354
និងជាអ្នកប្រាជ្ញឈានមុខគេក្នុង
វិស័យរូបវិទ្យាតារាសាស្ត្រ។

278
01:11:00,422 --> 01:11:04,381
ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​សហគមន៍​ភ្ញាក់ផ្អើល
តាម​រយៈ​ព័ត៌មាន​ខណៈ​ពេល...

279
01:11:04,426 --> 01:11:08,192
មិន​ទាន់​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​ជនសង្ស័យ​នៅឡើយ​ទេ ។

280
01:11:08,230 --> 01:11:13,361
ជាសំណាងល្អប្តីរបស់ខ្ញុំ
ចេញពីទីក្រុង។

281
01:11:15,371 --> 01:11:18,534
ខ្ញុំគិតថា Izumi នៅជាមួយអ្នក?

282
01:11:20,242 --> 01:11:23,336
មែនហើយ នាងចូលគេងមុន...

283
01:11:24,346 --> 01:11:28,476
បន្ទាប់មកនាងបានចេញទៅក្រៅ។

284
01:11:29,451 --> 01:11:35,287
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ដឹង​ពី​ឃាតកម្ម។
ពេលនេះខ្ញុំបារម្ភណាស់...

285
01:12:53,402 --> 01:12:56,462
តើនាងអាចនៅឯណាឥឡូវនេះ?

286
01:13:06,215 --> 01:13:08,445
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមិនអីទេ។

287
01:13:13,422 --> 01:13:15,253
អត់ទោស។

288
01:13:44,453 --> 01:13:48,219
នេះជាការប្រកាសរបស់ប៉ូលីស...

289
01:13:48,257 --> 01:13:53,251
ជនសង្ស័យពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់...

290
01:13:53,295 --> 01:13:55,388
នៅតែមានទំហំធំ។

291
01:13:55,464 --> 01:14:00,231
សូមប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម
នៅពេលអ្នកចេញ។

292
01:14:07,409 --> 01:14:11,345
ខ្ញុំវិជ្ជមាន...

293
01:14:13,215 --> 01:14:18,312
ជនសង្ស័យត្រូវតែមាន
អាចម៍ផ្កាយពីរ។

294
01:14:21,323 --> 01:14:30,254
ប៉ូលីសមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
វាជាបណ្តាសាពីព្រះ។

295
01:14:35,237 --> 01:14:38,434
បាទខ្ញុំឃើញនាងតែម្នាក់ឯង ...

296
01:14:39,341 --> 01:14:46,247
បន្តិចមុនពេលព្រលប់។ វាចម្លែកណាស់
ដូចជានាងនៅម្នាក់ឯង។

297
01:14:48,283 --> 01:14:55,246
យើងមិនបានឃើញនាងតាំងពីពេលនោះមក។
នាងប្រហែលជានៅផ្ទះហើយ។

298
01:14:56,258 --> 01:14:58,249
ប្រយ័ត្ន!

299
01:15:05,334 --> 01:15:10,328
យើងជឿថាជនសង្ស័យ
ឆ្ពោះទៅភ្នំមីកូ។

300
01:15:10,405 --> 01:15:15,308
យើងនឹងស្វែងរកភ្នំ
សង្ស័យយប់នេះ។

301
01:19:29,397 --> 01:19:34,300
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាទីក្រុងទាំងមូល
ប្រែទៅជាថ្ម ...

302
01:19:34,436 --> 01:19:38,236
ដោយសារតែគ្រោះរាំងស្ងួតដ៏យូរនេះ។

303
01:19:38,440 --> 01:19:40,305
នេះគឺឆ្កួត។

304
01:19:42,344 --> 01:19:47,441
Izumi ព្រមាន​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​មក
នៅជិតកុំព្យូទ័រពេក។

305
01:19:48,316 --> 01:19:54,255
នាង​បាន​និយាយ​ថា វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ងាយ​រង​គ្រោះ
ទៅ "ជំងឺថ្ម" ។

306
01:20:08,270 --> 01:20:14,231
ខ្ញុំមានសុបិនចម្លែកមួយនៅលើ
ផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

307
01:20:15,443 --> 01:20:24,283
វាជាការពិតដែលខ្ញុំមិនអាច
និយាយបន្ទាប់ពីសុបិន។

308
01:20:30,358 --> 01:20:36,422
ក្នុងសុបិន្ត,
មនុស្សលែងត្រូវការទឹកទៀតហើយ។

309
01:20:36,464 --> 01:20:42,300
ចិត្តរបស់មនុស្សបានក្លាយជាកុំព្យូទ័រ
បន្ទះសៀគ្វីធ្វើពីថ្ម។

310
01:20:42,504 --> 01:20:48,465
កុំព្យូទ័រត្រូវបានភ្ជាប់
ទៅកាន់សកលលោក ដែល...

311
01:20:49,511 --> 01:20:56,383
ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។
គិតភ្លាមៗទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ។

312
01:20:57,285 --> 01:21:02,348
មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ ឬជនបរទេស
គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ពេលវេលា...

313
01:21:02,424 --> 01:21:08,226
តាមរយៈបន្ទះឈីប។
នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

314
01:21:09,464 --> 01:21:16,370
បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយចាប់ផ្តើមគិត
អំពី "ជំងឺថ្ម" ។

315
01:21:18,240 --> 01:21:23,234
ខ្ញុំគិតថាយើងមកពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសកលលោក
ដល់ផែនដីតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

316
01:21:23,445 --> 01:21:29,350
ប៉ុន្តែយើងចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត។

317
01:21:31,286 --> 01:21:37,350
ដើម្បីត្រលប់មកវិញ យើងត្រូវ
ប្រែក្លាយខ្លួនយើងទៅជាថ្ម។

318
01:21:38,560 --> 01:21:42,291
អ្នកឃើញទេ រាវ 'ទឹក' តែប៉ុណ្ណោះ
មាននៅលើផែនដី។

319
01:21:43,365 --> 01:21:50,271
នៅពេលអនាគតដ៏ឆ្ងាយអព្ភូតហេតុ
អាច​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​កន្លែង...

320
01:21:51,273 --> 01:21:55,403
បុរសម្នាក់ធ្វើពីទឹក។
បាននាំមកនូវជីវិតម្តងទៀត។

321
01:23:07,349 --> 01:23:11,308
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?

322
01:23:13,421 --> 01:23:18,415
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។
'គាត់'?

323
01:23:20,362 --> 01:23:23,331
គាត់មកពី "កុលសម្ព័ន្ធថ្ម" ។

324
01:23:27,268 --> 01:23:29,327
'កុលសម្ព័ន្ធថ្ម'?

325
01:23:30,372 --> 01:23:33,364
តើនោះជាអ្វី?

326
01:23:36,444 --> 01:23:44,351
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​ថ្ម​រក្សា​
លំដាប់នៃថាមពលអាតូមិច។

327
01:23:46,287 --> 01:23:51,350
ប៉ុន្តែតើគាត់មិនមែនជាមនុស្សទេឬ?

328
01:23:52,293 --> 01:23:56,286
គាត់យកតែទម្រង់នេះ...

329
01:23:57,365 --> 01:24:02,393
ប៉ុន្តែគាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់
កុលសម្ព័ន្ធថ្ម។

330
01:24:03,238 --> 01:24:11,338
ខ្ញុំអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថានាងឈឺ
'ជំងឺវិកលចរិកភ្លាមៗ' ។

331
01:24:12,347 --> 01:24:18,286
វា​នឹង​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​
ការវង្វេងទាំងនេះ ...

332
01:24:18,319 --> 01:24:23,313
បណ្តាលមកពីការឆក់ពិតប្រាកដ
បណ្តោះអាសន្នឬអត់។

333
01:24:28,229 --> 01:24:31,221
សត្វនៃថ្មគឺ
មិនបានរកឃើញឥឡូវនេះ។

334
01:24:32,333 --> 01:24:36,463
មនុស្សជាច្រើននឹងត្រូវលះបង់។

335
01:24:38,473 --> 01:24:43,433
កុលសម្ព័ន្ធថ្មចង់
កាន់កាប់។

336
01:24:45,280 --> 01:24:49,341
ពួកគេចង់ត្រលប់មកវិញនូវអ្វីៗទាំងអស់។
នៅលើផែនដីត្រឡប់ទៅថ្មវិញ។

337
01:24:51,486 --> 01:24:55,388
តើអ្នកនៅតែព្យាយាមទេ?

338
01:24:57,358 --> 01:25:00,418
ខ្ញុំត្រូវចាត់វិធានការខ្លាំង។

339
01:25:02,330 --> 01:25:06,232
អាថ៌កំបាំងនៃឧប្បត្តិហេតុមិនធម្មតា

340
01:25:06,401 --> 01:25:08,369
ការទំនាក់ទំនង Telepathic ជាមួយ
ឃាតករ

341
01:25:08,403 --> 01:25:12,203
តើឃាតករជាជនបរទេសឬ?

342
01:25:23,318 --> 01:25:28,381
ហេតុការណ៍ចម្លែកនោះ។
បានកើតឡើងចំពោះ Izumi Hazuki

343
01:25:28,423 --> 01:25:31,324
បានជាសះស្បើយដោយអព្ភូតហេតុ
គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

344
01:25:31,359 --> 01:25:37,229
'នាងមានសមត្ថភាពទំនាក់ទំនង
ជាមួយសត្វផ្សោត និងរុក្ខជាតិ។

345
01:25:37,432 --> 01:25:44,361
ហើយឥឡូវនេះនាងថែមទាំងអាចទំនាក់ទំនងបាន។
ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏ទេវភាព។

346
01:25:45,373 --> 01:25:50,208
"នាងប្រើតែទូរលេខ។

347
01:25:50,245 --> 01:25:55,205
'តាមវិធីនេះ នាងបានដឹងពីមូលហេតុ
​ជំងឺ​ថ្ម...

348
01:25:55,250 --> 01:25:59,448
និងកង្វះទឹកដែលមាន
ប៉ះពាល់ដល់ទីក្រុង Genkai ។

349
01:26:00,421 --> 01:26:06,291
នេះ​បើ​តាម​លោក Izumi។
ការផ្ទុះនៃ supernovae...

350
01:26:06,327 --> 01:26:10,388
បណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ទីលំនៅ
ទីតាំងភពដែល...

351
01:26:10,431 --> 01:26:16,199
'បានផ្លាស់ប្តូរអាំងតង់ស៊ីតេនៃ
ដែនម៉ាញេទិកនៅភ្នំមីកូ។

352
01:26:16,237 --> 01:26:22,301
'នេះនៅទីបំផុតនាំទៅដល់
ហេតុការណ៍អាថ៌កំបាំងនៅទីនោះ។

353
01:26:23,211 --> 01:26:29,411
"នាងបាននិយាយថាវិធានការខ្លាំងគួរតែ
ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ធម្មតា...

354
01:26:29,450 --> 01:26:36,322
'អាំងតង់ស៊ីតេនៃដែនម៉ាញេទិក
និងថាមពលលោហធាតុ។'

355
01:26:55,276 --> 01:26:56,470
Izumi មកដល់ហើយ!

356
01:27:02,383 --> 01:27:07,286
នាងចេញពីមន្ទីរពេទ្យហើយ។
នាងមើលទៅមិនសូវល្អទេ...

357
01:27:17,398 --> 01:27:21,198
កូនឆ្កេញី!
អ្នក​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ពី​នាង!

358
01:27:21,236 --> 01:27:23,204
តើមានអ្វីខុស?

359
01:27:24,439 --> 01:27:27,306
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកកុហកទេ!

360
01:27:27,408 --> 01:27:29,433
អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន!

361
01:27:34,215 --> 01:27:35,239
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

362
01:27:36,417 --> 01:27:39,318
ចេញពីទីនេះ!
ខ្មាស់គេ!

363
01:28:05,380 --> 01:28:06,369
ចេញពីទីនេះ!

364
01:28:15,189 --> 01:28:16,383
នេះមិនមែនជាការបង្ហាញទេ!

365
01:29:04,372 --> 01:29:08,172
ខ្ញុំសុំទោស។
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំ។

366
01:29:10,211 --> 01:29:12,202
សូម​កុំ​ខឹង។

367
01:29:16,217 --> 01:29:18,310
អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ!

368
01:29:23,391 --> 01:29:27,487
ខ្ញុំនឹងប្រសើរជាង ... ទៅឥឡូវនេះ។

369
01:29:41,409 --> 01:29:44,310
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

370
01:29:46,314 --> 01:29:54,346
ខ្ញុំខ្លាចម៉ូតូ...
ខ្ញុំមិនអីទេដោយខ្លួនឯង។

371
01:30:12,440 --> 01:30:20,438
ទឹកស្លាប់។
តំបន់ច្រើនទៀតដែលគ្មានទឹក។

372
01:30:23,251 --> 01:30:27,551
ជនរងគ្រោះបន្ថែមទៀត
'ជំងឺថ្ម'

373
01:30:29,257 --> 01:30:34,456
រោគសញ្ញានៃជំងឺក្រិនសរសៃឈាម
សរសៃប្រសាទ cranial

374
01:30:54,282 --> 01:30:57,479
នៅក្នុងឆ្នាំដែលប្រជាជន
ព្រងើយកន្តើយចំពោះព្រះនៃទឹក...

375
01:30:57,518 --> 01:31:01,352
ថ្មពីរដុំបានធ្លាក់ដល់ដី
បន្ទាប់ពីពន្លឺមួយនៅស្ថានសួគ៌។

376
01:31:05,226 --> 01:31:09,322
ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​ទឹក​បរាជ័យ​និង​ភូមិ​
ត្រូវបានរឹបអូសដោយ 'ជំងឺថ្ម' ។

377
01:31:12,333 --> 01:31:16,360
មនុស្សម្នាក់ 'ជ្រើសរើស' ដើម្បីស្ដារឡើងវិញ
តុល្យភាពត្រូវបានអនុវត្ត ...

378
01:31:16,437 --> 01:31:22,273
ពិធីប្រពៃណីចាស់នៅលើ
យប់មួយដែលមានព្រះច័ន្ទពេញវង់។

379
01:31:59,580 --> 01:32:02,515
វាពិតជាស្រដៀងនឹងករណីរបស់យើង។

380
01:32:03,451 --> 01:32:08,320
ខ្ញុំនៅតែមិនប្រាកដទាំងស្រុងអំពី
ពិធី។

381
01:32:09,524 --> 01:32:12,322
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លែង។

382
01:32:16,364 --> 01:32:22,269
ប្រហែលជាមិនជឿទេម៉ៅអើយ!
ប៉ុន្តែ Izumi ប្រហែលជាមានបញ្ហា។

383
01:32:55,503 --> 01:33:04,343
បងស្រីរបស់ Izumi ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ
ប្រហែលជាវាជា "ជំងឺថ្ម" ។

384
01:33:06,213 --> 01:33:09,341
ខ្ញុំក៏បារម្ភពី Izumi ដែរ
អ្នកដែលមាន spasms ។

385
01:33:10,351 --> 01:33:13,320
ដូច្នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​នាង​នូវ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។

386
01:33:28,235 --> 01:33:29,463
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

387
01:33:31,472 --> 01:33:39,243
ស្បូនក្លាយជារឹង,
ដូចជាថ្ម។

388
01:33:44,251 --> 01:33:51,282
នាងចង់មាន
កូនយ៉ាប់ណាស់...

389
01:34:00,301 --> 01:34:02,394
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។

390
01:34:06,207 --> 01:34:11,304
ដល់ពេលត្រូវចាត់វិធានការហើយ។
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។

391
01:34:52,453 --> 01:34:54,478
Izumi ជាអ្វី?

392
01:35:14,208 --> 01:35:17,200
Izumi តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

393
01:35:21,415 --> 01:35:24,441
តើអ្នកទៅណា? អ៊ីស៊ូមី!

394
01:35:35,362 --> 01:35:39,264
មកទៀតហើយ Izumi!

395
01:35:39,433 --> 01:35:43,460
ភ្ញាក់ឡើងស្តាប់ខ្ញុំ!

396
01:35:44,371 --> 01:35:47,363
អ្វីដែលអ្នកឮ ឬមានអារម្មណ៍មិនពិត។

397
01:35:47,475 --> 01:35:54,381
អ្នកកំពុងរត់ចេញ!
សូមភ្ញាក់ឡើង។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

398
01:36:03,290 --> 01:36:08,193
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ... ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។

399
01:37:24,238 --> 01:37:31,406
ម៉ៅ ខ្ញុំច្បាស់ជាស្លាប់ហើយ។
ចាប់តាំងពីគ្រោះថ្នាក់។

400
01:37:32,513 --> 01:37:36,347
វាជាអព្ភូតហេតុដែលខ្ញុំបានមក
ត្រលប់ទៅជីវិតវិញ។

401
01:37:37,218 --> 01:37:44,351
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីក៏ដោយ។
ឃើញ​ហើយ​ឮ​គឺ​ស្រស់​ស្រាយ​ណាស់។

402
01:37:45,226 --> 01:37:48,423
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ជួបជាមួយខ្ញុំ
មិត្តចាស់ជាទីស្រឡាញ់

403
01:37:48,462 --> 01:37:55,334
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាដល់ពេលកំណត់ហើយ។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

404
01:37:56,370 --> 01:38:05,369
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ សូមអរគុណ។

405
01:38:06,413 --> 01:38:14,184
អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំគ្រប់ពេលដែលអ្នក។
មានបំណងចង់ជួបខ្ញុំ។

406
01:40:22,282 --> 01:40:30,485
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​រំពឹង​ទុក។
ទីតាំងនៅភ្នំមីកូបានធ្វើវា។

407
01:40:30,557 --> 01:40:36,462
នេះជាពេលដែលយើងប្រាថ្នា
សម្រាប់រយៈពេលយូរ។

408
01:40:38,265 --> 01:40:44,465
ភ្លៀងនឹងធ្លាក់ឆាប់ៗនេះ!

409
01:42:31,345 --> 01:42:32,437
អ៊ីហ្សូមី?

410
01:42:34,281 --> 01:42:40,345
អស្ចារ្យ​ណាស់​ខ្ញុំ​អាច​ចាក់​ទឹក​
បង្គន់ឥឡូវ!

411
01:42:43,257 --> 01:42:48,251
អស្ចារ្យ!
ខ្ញុំអាចលាងបង្គន់បាន!

412
01:45:20,414 --> 01:45:28,185
Izumi នៅតែបាត់ខ្លួនតាំងពីនាងមក
ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយនៅលើភ្នំមីកូ។

413
01:45:28,221 --> 01:45:35,184
ម៉ៅ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។
កំពុងរងទុក្ខពី...

414
01:45:35,228 --> 01:45:39,289
ការភ្លេចភ្លាំងបណ្តោះអាសន្ន,
បណ្តាលមកពីការឆក់។

415
01:45:39,333 --> 01:45:42,325
ប៉ូលីសមិនមានតម្រុយអ្វីទេ។
Izumi កន្លែងលាក់ខ្លួន។

416
01:45:42,369 --> 01:45:48,433
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្លះ
ព័ត៌មានបានមកពី...

417
01:45:48,475 --> 01:45:54,380
ប្រភពស៊ីវិល។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមានសុវត្ថិភាព។

418
01:46:02,322 --> 01:46:04,187
តើ Izumi នៅឯណា?

419
01:46:11,231 --> 01:46:14,394
យើងអាចស្វែងរកនាងជាមួយ
មន្តស្នេហ៍នេះ។

420
01:46:16,303 --> 01:46:18,203
កុំបារម្ភអី?

421
01:46:21,308 --> 01:46:28,237
នេះគឺជា 'Ohagi' ដែលជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។

422
01:46:30,317 --> 01:46:31,409
សូមមានខ្លះ។

423
01:46:48,368 --> 01:46:52,429
Izumi នៅតែបាត់។

424
01:46:55,242 --> 01:46:59,235
ប៉ូលីស និងវិកលចរិត
ការសួរចម្លើយគឺធ្ងន់ធ្ងរ ...

425
01:46:59,279 --> 01:47:06,412
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
នៃឧប្បត្តិហេតុទាំងស្រុង។

426
01:47:15,228 --> 01:47:19,255
បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
ទីក្រុង​ស្អាត...

427
01:47:19,299 --> 01:47:26,296
មិនមានមនុស្សច្រើនទេដែលរងផលប៉ះពាល់
ដោយ "ជំងឺថ្ម" ។

428
01:47:35,315 --> 01:47:44,280
Petrographs និងកំណត់ត្រា
Miki រក​ឃើញ​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ...

429
01:47:44,324 --> 01:47:49,318
អំពីគ្រប់ទីកន្លែង។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផងដែរ។
ជួយស្វែងរក Izumi ។

430
01:47:51,431 --> 01:47:58,394
អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនមកពីជុំវិញពិភពលោក
បានមកដល់ទីក្រុងរបស់យើង ...

431
01:47:58,438 --> 01:48:04,274
ដើម្បីសិក្សាគេហទំព័រជាមួយគ្នា
ជាមួយប្តីរបស់យូ។

432
01:48:06,179 --> 01:48:12,277
ខ្ញុំក៏នៅកន្លែងនោះ ដើម្បីសង្កេតមើល
អ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញ។

433
01:48:13,186 --> 01:48:17,486
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញតម្រុយខ្លះ
អំពីការបាត់ខ្លួនរបស់ Izumi ។

434
01:48:20,193 --> 01:48:25,392
ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សិក្សា
ជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត

435
01:48:25,432 --> 01:48:32,201
ហើយបានរកឃើញតំបន់នោះ។
មានបរិមាណថាមពលមិនធម្មតា។

436
01:48:37,410 --> 01:48:42,245
នេះគឺជាកំណត់ហេតុដែលខ្ញុំបានលើកឡើង
នៅលើទូរស័ព្ទ។

437
01:49:01,201 --> 01:49:06,195
'អ្វីដែលសត្វផ្សោតមាន
បានប្រាប់ខ្ញុំថា...

438
01:49:08,208 --> 01:49:11,371
'តុល្យភាពល្អឥតខ្ចោះ។'

439
01:49:25,392 --> 01:49:30,295
ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំបានក្លាយជា
អ្នកស្រាវជ្រាវ​ដែល​លះបង់​ក្នុង​ការ...

440
01:49:30,330 --> 01:49:37,168
ការសិក្សាអំពីសំណល់ពិសេស
បានរកឃើញនៅទូទាំងពិភពលោក,

441
01:49:37,203 --> 01:49:46,407
រួមគ្នាជាមួយអ្នកសិក្សាវ័យក្មេង
ពីតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក។

442
01:49:51,418 --> 01:50:00,326
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងអ្វីដែល Izumi មាន
មានបទពិសោធន៍ ជាអ្នកណែនាំ...

443
01:50:00,360 --> 01:50:06,424
សម្រាប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែការចងចាំ
រសាត់នៅពេលខ្ញុំចាស់។

444
01:50:10,337 --> 01:50:16,435
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានជួប A
ស្ត្រីនិងរៀបការ។

445
01:50:17,444 --> 01:50:24,350
មានរឿងជាច្រើនដែល
បានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ...

446
01:51:01,221 --> 01:51:07,217
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចាស់​ហើយ​រង​ទុក្ខ
ពីជំងឺខួរក្បាល...

447
01:51:07,327 --> 01:51:14,324
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព
បានដោះលែងពីទំនាញផែនដី។

448
01:51:17,437 --> 01:51:22,340
ពេលខ្លះខ្ញុំក្លាយទៅជាមិនប្រាកដប្រជា
ប្រសិនបើវាជា ...

449
01:51:23,243 --> 01:51:30,342
ការពិត, សុបិន្តឬគ្រាន់តែជាការចងចាំ,
ហើយថាតើខ្ញុំនៅរស់ឬអត់។

450
01:54:15,348 --> 01:54:20,445
ការបកប្រែ៖ Kiyo Joo និង Quaisnord
អត្ថបទរឿង៖ Lord Retsudo

451
01:54:21,354 --> 01:54:25,222
សម្តែង៖

452
01:54:26,226 --> 01:54:28,524
Rena KOMINE ជា Izumi

453
01:54:29,429 --> 01:54:32,455
Shinsuke Aoki ជាម៉ៅ
Masaki TAKARAI ជា Ukiya

454
01:54:33,466 --> 01:54:37,334
Naho TODA ជា Yo
Reiko MATSUO ជា Miki

455
01:55:17,443 --> 01:55:21,243
ផលិតករប្រតិបត្តិ៖
Shoetsu SATO

456
01:55:22,215 --> 01:55:26,345
ផលិតករ៖
Binbun FURUSAWA

457
01:55:29,422 --> 01:55:33,358
អ្នកថតកុន៖
ណូរីមីឈី កាសាម៉ាតស៊ូ

458
01:55:35,428 --> 01:55:39,330
ហ្កាហ្វឺរ៖
Kouichi Watanabe

459
01:55:41,434 --> 01:55:45,336
អ្នករចនាផលិតកម្ម៖
យូជី ហាយ៉ាស៊ីដា

460
01:55:47,440 --> 01:55:51,433
តន្ត្រី៖
ហ៊ីរ៉ូយូគី អូណូហ្គាវ៉ា

461
01:55:53,446 --> 01:55:57,382
ឧបករណ៍លាយសំឡេង៖
បច្ចេកវិទ្យា MISAWA

462
01:55:59,452 --> 01:56:03,320
អ្នកសរសេរអត្ថបទ៖
ជាការពិតណាស់ MORI

463
01:56:05,391 --> 01:56:09,384
កម្មវិធីនិពន្ធ៖
ហ៊ីរ៉ូស៊ី ម៉ាស៊ូអូ

464
01:56:31,217 --> 01:56:36,314
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ
Sogo ISHII